Кошки всегда были популярным предметом в литературе и искусстве, и они даже стали частью повседневного языка. Мы используем множество кошачьих идиом и поговорок, чтобы передать разные эмоции и ситуации. Продолжайте читать, пока мы перечисляем несколько самых популярных из них и исследуем их происхождение.
11 лучших кошачьих идиом и поговорок
1. Любопытство сгубило кошку
Мы используем идиому «любопытство убило кошку», чтобы предостеречь кого-то от излишнего любопытства, поскольку это может привести к неприятностям. Многие считают, что эта фраза возникла в 16 веке, но у нее есть несколько теорий происхождения. Один предполагает, что это происходит из средневековой пьесы под названием «Каждый мужчина», в которой кошка убивает персонажа по имени Любопытство. Другие люди считают, что первоначальная версия была «забота убила кошку», где «забота» означала беспокойство или печаль, которая превратилась в «любопытство».”
2. Выпустите кота из мешка
Выпустить кота из мешка – значит раскрыть тайну. Никто не уверен в его точном происхождении, но одна теория предполагает, что это происходит из старой рыночной практики, когда торговцы заменяли свинью котом в мешке и продавали ничего не подозревающим покупателям. Когда его обнаруживали, клиент выпускал кота из мешка.
3. Кот из мешка
Идиома «кот из мешка» является вариацией «выпустить кота из мешка». Это значит, что секрет больше не скрыт, и все его знают. Хотя никто точно не знает, как он появился, мы используем его так же часто, как и оригинал.
4. Как пасущиеся кошки
«Как пасти кошек» - это относительно новая идиома, которая, вероятно, появилась в 1980-х годах, когда в лотерее штата Орегон был показан рекламный ролик, в котором ковбои пытались пасти кошек. Фраза прижилась, и люди часто используют ее для описания сложной или невыполнимой задачи.
5. Кошачий сон
Кошачий сон - это короткий сон или сон, который обычно происходит в течение дня. Вероятно, это произошло из-за того, что люди наблюдали за тем, как кошки ежедневно спят, и, вероятно, началось в 19 веке.
6. Недостаточно места, чтобы качать кошку
Люди используют идиому «недостаточно места, чтобы качать кошку», чтобы описать маленькое тесное пространство. Многие считают, что это началось в 17 веке, когда люди использовали слово «кошка» для описания типа кнута, вероятно, кошки с девятью хвостами, короткого кнута, длина которого обычно составляет около 2 1/2 футов.
7. Когда кота нет дома, мыши будут играть
«Когда кота нет, мыши будут играть» - распространенная идиома, означающая, что люди воспользуются отсутствием ответственного лица. Многие люди используют его для описания детей, но вы также часто будете слышать его на рабочем месте и в других ситуациях. Многие люди считают, что он возник в 16 веке, когда в домашнем хозяйстве было принято иметь кошку, чтобы отпугивать мышей и крыс. Если бы кошка умерла или ушла из дома, мыши были бы более активны в доме.
8. Играть в кошки-мышки
«Играть в кошки-мышки» - это идиома, описывающая ситуацию, в которой один человек дразнит или мучает другого, например, когда кошка играет с мышью, прежде чем убить ее. Это старая идиома, которая, вероятно, появилась в 16 веке.
9. Ухмыляется, как Чеширский Кот
«Ухмыляясь, как чеширский кот» - это идиома, означающая широкую и озорную улыбку. Скорее всего, это произошло из «Приключений Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла. В этой истории чеширский кот известен своей широкой и озорной улыбкой.
10. Испуганный кот
Напуганный кот - это тот, кто легко пугается или робеет. Скорее всего, это произошло из-за того, что кошка убегала при первых признаках опасности. Вероятно, это началось в Соединенных Штатах в 1920-х годах и объединило разговорный термин «страшный», означающий «напуганный», со словом «кошка».
11. У кошки твой язык
«У кошки есть твой язык» - это идиома, которую мы используем, когда кто-то не может подобрать слов или не может говорить. Никто точно не знает, откуда взялась эта фраза, но одна теория предполагает, что она возникла в Древнем Египте, где лжецам отрезали языки и скармливали их кошкам. Это также может относиться к практике порки моряков девятихвостой кошкой, если их поймают на ругани или разговоре вне очереди.
Вывод
Кошки вошли в наш язык и культуру разными способами. От идиом об их естественном поведении до упоминаний в литературе и популярной культуре, они продолжают очаровывать нас. Понимая происхождение этих идиом и поговорок, мы можем оценить историю слов, которые мы используем, и нашу давнюю дружбу с этими животными.