Если вы когда-нибудь переезжали в новый дом, вы знаете, насколько это сложно. Переезд в другую страну, где родной язык незнаком, создает еще больше проблем, причем не только для нас, но и для наших собак. Как оказалось, наши собаки могут различать разные языки.
В то время как люди, даже младенцы, которые не могут говорить, могут распознавать разные языки, менее ясно, могут ли собаки. Но в недавнем исследовании, опубликованном в NeuroImage, было обнаружено, что собаки тоже могут различать звуки. иностранных слов.Собаки на самом деле не могут быть двуязычными, но они могут понимать слова на нескольких языках.
Собаки говорят на двух языках?
Если говорить технически, собаки не двуязычны. Чтобы быть двуязычными, им нужно свободно говорить на языке, отличном от их собственного. Хотя они могут понимать слова, они не могут говорить на человеческих языках.
Однако собаки «двуязычны» в том смысле, что они могут различать языки. Они могут распознать язык, на котором вы говорите больше всего, и понять, когда они слышат другой. Это похоже на то, как мы можем различать языки, даже если не понимаем, о чем идет речь.
В исследовании NeuroImage 18 собак обучали сидеть неподвижно во время сканирования мозга, пока они слушали отрывки из «Маленького принца» на испанском, венгерском, а затем с искаженным звуком. Сканирование мозга собак показало реакцию как на знакомые, так и на незнакомые языки. Во время исследования искаженного звука сканирование также показало, что наши любимые собаки могут различать речевые и неречевые шумы.
Как собаки понимают язык?
Собаки учатся через повторение и постоянство. Вы можете обучать их трюкам на любом языке, при условии, что вы используете одни и те же команды. Однако, когда дело доходит до этого, собаки не понимают слова так, как мы.
Вместо этого они полагаются на тон, само слово, язык тела или жест рукой. Вот почему жест может помочь им понять, о чем вы просите их, когда вы даете им команду. Это помогает им различать одно слово от другого, даже если они могут слышать разницу в самих словах.
Исследование NeuroImage показало, что пожилым собакам легче определить разницу между языками. Это может быть связано с тем, что у старых собак больше опыта и знаний языков, на которых больше всего говорят их любимые люди.
Могут ли собаки выучить новый язык?
Нет никаких сомнений в том, что собаки умны. Они могут поразить нас своим пониманием команд и даже понять то, чему мы никогда не собирались их учить.
Хотя мы не можем научить собак свободно говорить на другом языке (или нашем собственном, если уж на то пошло), некоторых собак можно научить нескольким словам для одного и того же трюка. Это хороший способ бросить вызов вашей собаке после того, как она выучила трюк на одном языке.
Однако есть риск запутать вашу собаку. Поскольку они не столько понимают язык, сколько распознают звуки и ожидаемый результат, добавление незнакомого слова может принести больше вреда, чем пользы. Иногда вашему псу проще и гораздо проще придерживаться одного языка.
Это относится и к служебным собакам, особенно если они обучались за границей, как некоторые полицейские или собаки-поводыри. Многих из них учат командам на французском, немецком или другом языке. К тому времени, когда они подбираются к дрессировщикам из другой страны, дрессировщикам легче выучить команды на этих языках, чем собакам-партнерам заново выучить те же трюки на новом языке.
Если вы хотите научить свою собаку командам на другом языке, не забывайте использовать только один язык за раз, пока она учится. Объедините слово со знакомым жестом руки и используйте много положительного подкрепления, когда они поймут его правильно.
Заключительные мысли
Хотя они не могут формировать слова так же, как мы, собаки могут отличить язык, который им знаком, от языка, который они никогда раньше не слышали. Они могут не быть двуязычными в том смысле, что они могут говорить и полностью понимать человеческие языки, но они могут определить, когда слышат разные речевые модели.
Ваш умный пес может даже заново выучить свои любимые трюки с иностранными командами. Медленно вводите новое слово и сочетайте его со знакомыми жестами рук. В кратчайшие сроки вы сможете удивить своих друзей трюками со своей двуязычной собакой.
